大谷翔平選手の通訳は「ウィル・アイアトン」さんはどんなかた？
2024年春、水原一平氏の後任として大谷翔平選手の通訳に就任しました。
大谷さんの通訳ウィル・アイアトンさんが真顔すぎて笑った。 pic.twitter.com/5LrqKhnnPF
— ポンデべッキオ (@pondebekkio) August 24, 2024
ポンデべッキオ@pondebekkioさんポスト
ウィル・アイアトンさんプロフィール
基本情報
経歴
・東京生まれ。10代でハワイに移住し、アメリカで教育を受けました。
・2012年、メンロ・カレッジを卒業。総代として卒業式でスピーチも行っています。
・同年のWBC予選ではフィリピン代表選手として出場。野球経験者としても知られています。
・大学卒業後、レンジャーズやヤンキースでインターンを経験し、ドジャースに採用されました。
・2016年には前田健太投手（現タイガース）の通訳を務めた経験もあります。
・現在はドジャースのパフォーマンス部門のマネージャーや選手育成・能力開発主任も兼任し、データ分析など幅広い業務を担当しています。
大谷翔平選手の通訳として
・2024年春、水原一平氏の後任として大谷翔平選手の通訳に就任しました。
#大谷翔平 選手の12号本塁打の試合インタビューどす。
— からす天狗うじゅ@上洛祭広報 @Vtuber準備中 @AIイラスト生成 @AIメタ社創建 (@karasutenguujyu) May 15, 2024
新通訳 #ウィル・アイアトン さん。
ポケットに手を入れながら通訳する光景はお初。少年の様な雰囲気なのは大谷選手が大きいからどすね。
ジャイアンツ・オラクルパークはかもめさんがふわふわ飛んではる。しゅてきどす。pic.twitter.com/2oziYZst3r
・佐々木朗希投手や山本由伸投手など、他の日本人選手のサポートも同時にこなしており、「1人3役」として非常に多忙な日々を送っています。
・ファンやメディアからは「本当に有能」「野球経験者ならではの安心感がある」と高く評価されています。
#ドジャース #ウィル・アイアトン 氏⚾️#大谷翔平 選手の通訳として続投👊#山本由伸 投手の投球練習をサポートしてました💻#LetsGoDodgers #ShoheiOhtani #Dodgers pic.twitter.com/PEyakAgeU2
— Masaya Kotani (@Kotani156337951) February 11, 2025
山本由伸 投手の投球練習もサポート
ウィル・アイアトンさんは、野球経験と語学力、データ分析力を兼ね備えた多才な人物であり、大谷翔平選手をはじめとする日本人選手たちを支える重要な存在です。
ウィル・アイアトンさんの家族もスゴい
ウィル・アイアトンさんは、5人兄弟（男4人・女1人）です。
父親：ウィリアム・アイアトン
・ワーナーエンターテイメントジャパン（現・ワーナー ブラザーズ ジャパン合同会社）元代表取締役社長。
・2019年からはソニー・ピクチャーズ エンタテインメントの日本代表も務めた。
・「マトリックス」シリーズや「るろうに剣心」シリーズなど、多くの映画の日本展開・製作に携わった。
弟：トーマス・アイアトン
・スタンドアップコメディアン、俳優として活動中。
・主にロサンゼルスでコメディ活動を行い、現在は日本で俳優を目指していると公言しています。
・日本語も堪能で、テレビ番組にも出演し話題になっています。
兄：マシュー・アイアトン
・吉本興業のアメリカ法人「Yoshimoto Entertainment U.S.A., Inc.」のCEO（米国支社長）を務めている。
・2023年までは東京の「アイアトン・エンタテインメント」で日本映画の海外展開などに携わっていた経歴がある。
・2024年3月時点で吉本USAのCEOに就任しているが、正確な就任時期は不明。
・タレントの渡辺直美さんも「マシューさん」として紹介し、「現場で通訳やサポートもしてくれる」「大きな仕事のときは必ず来てくれる」と、その人柄や仕事ぶりを高く評価されています。
ウィル・アイアトンさんのものまねする「ラパルフェ都留」
細かすぎて伝わらないモノマネ
動きが可愛い大谷翔平の新しい通訳
@早すぎた埋葬-p9u
まとめ
ウィル・アイアトンさんは、野球選手としての経験や語学力、データ分析の知識を活かしてメジャーリーグで活躍する日本人選手たちを支える存在として注目されています。
大谷翔平選手の通訳としてだけでなく、選手育成やチームの分析部門でも重要な役割を果たしています。
その背景には、国際色豊かで多才な家族の存在があります。父親のウィリアム・アイアトンさんは、ワーナーエンターテイメントジャパン元代表取締役社長。
母親はフィリピン出身で、兄のマシューさんは吉本興業アメリカ法人のCEO、弟のトーマスさんはスタンドアップコメディアンとして活躍しています。
ウィルさん自身も、家族の支えや多様な環境で育った経験を糧に、今後ますます活躍の場を広げていくことでしょう。ウィル・アイアトンさんの今後に、引き続き注目です。
